Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Un avenir prometteur pour l'agriculture en Ontario
anglais
Healthy Futures for Ontario Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition
anglais
degree of soundness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Rural Revitalization CA
anglais
Minister of Rural Revitalization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de foresterie du Nord CA
anglais
Northern Forestry Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
univitellin
anglais
univitelline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intraparcelle
anglais
within-plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité insecticide
anglais
insecticide activity
espagnol
actividad insecticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation technique · médiation d'accès
anglais
technical mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval westphalien · westphalien
anglais
Westphalian horse · Westphalian · Westfalen horse · Westfalen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Européenne pour la Recherche sur la Pomme de Terre
anglais
European Association for Potato Research · EAPR abrév.
espagnol
Asociación europea de investigaciones sobre la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série évolutive
anglais
successional series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rusticité
anglais
coarseness of fish
espagnol
rusticidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison en entrepôt d'hiver
anglais
winter storage cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgreffage · greffage en tête
anglais
top working · topbudding · topgrafting · top grafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie du couteau
anglais
knife strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reparcage en contenant
anglais
container relaying
espagnol
reinstalación · reinstalación en recipientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par temps sec
anglais
dry irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à foin
anglais
hayfork · hay fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité disponible du sol · Hd abrév.
anglais
available soil moisture · Hd abrév.
espagnol
humedad disponible del suelo · Hd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai démersal
anglais
demersal spawning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évaluation de l'humidité
anglais
moisture-sensing device
espagnol
dispositivo detector de la humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des forêts · reconnaissance
anglais
reconnaissance inventory · reconnaissance · recon trip · recce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme réglementé non de quarantaine · ORNQ abrév.
anglais
regulated non-quarantine pest · RNQP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazon en plaques · gazon de placage · gazon précultivé · mottes de gazon · tourbe déconseillé
anglais
grass sod · sod · grass turf · turf
espagnol
césped en bloques

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati