Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
gris ardoisé
anglais
slaty blue grey · slate-coloured grey · slate-colour grey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à disques étoilés
anglais
spike tooth roller · crimp roller
espagnol
rodillo de púas · rodillo erizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac séché à feu ouvert · tabac séché au feu · tabac noir séché au feu
anglais
fire-cured tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des sols
anglais
specialist in soils · soil specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un coup de pouce ... le bétail
anglais
Helping Canada Grow Livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de soufre · soufre sublimé
anglais
brimstone flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes
anglais
Pest Management Research and Development Network · PESTNET abrév.
espagnol
Red de Investigación y Desarrollo de Lucha contra las Plagas · PESTNET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie agricole
anglais
agricultural economy
espagnol
economía agropecuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station zootechnique · station d'élevage · station génétique
anglais
breeding station · breeding unit
espagnol
unidad reproductora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de précipitation incurvée
anglais
curved line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau indicateur
anglais
tracer calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épipédon ochrique
anglais
ochric epipedon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freshwater Fisheries Society of BC · Freshwater Fisheries Society of British Columbia · FFSBC abrév.
anglais
Freshwater Fisheries Society of BC · Freshwater Fisheries Society of British Columbia · FFSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement à l'eau
anglais
water hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau court
anglais
stub spout · stubby spout · stub · stubby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau lisse
anglais
flat roller · plan roller · smooth land roller
espagnol
rodillo liso · rodillo apisonador · rodillo asentador · rodillo compactador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de duvet
anglais
hatchery fluff sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocyclique
anglais
monocyclic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts du génie agricole
anglais
Panel of Experts on Agricultural Engineering
espagnol
Cuadro de Expertos sobre Ingeniería Agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantoir
anglais
garden trowel · trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement en grains · rendement grainier · rendement semencier · rendement des semences
anglais
seed yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain fendu
anglais
split grain
espagnol
grano partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé blanc de printemps de l'Ouest canadien
anglais
Canada Western white Spring wheat
espagnol
trigo blanco de primavera del oeste de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régosol · R abrév.
anglais
regosol · R abrév.
espagnol
regosol · regosuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati