Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tonte de pelouse · tonte du gazon
anglais
grass clipping · grass cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des grades
anglais
establishment of grades
espagnol
establecimiento de grados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin paysager · jardin naturel · jardin irrégulier
anglais
landscape garden · informal garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de graines
anglais
seed mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abricot japonais · Prunus mume
anglais
Japanese apricot · Prunus mume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeuse "Danish Western"
anglais
Danish Western Separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bai fauve
anglais
fawn bay · fawny bay
espagnol
bayo leonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain vêtu
anglais
hulled grain
espagnol
grano vestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Canola Development Commission · SaskCanola · SCDC abrév.
anglais
Saskatchewan Canola Development Commission · SaskCanola · SCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo vertical · silo-tour · silo tour
anglais
vertical silo · upright silo · tower silo
espagnol
silo torre · silo-torre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate côtelée
anglais
ribbed tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente particulière
anglais
private negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des grandes cultures
anglais
field crop committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Dairy & Forage Institute Inc.
anglais
Atlantic Dairy & Forage Institute Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol peu évolué
anglais
minimal podzol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormance primaire
anglais
primary dormancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache d'huile
anglais
concentric spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captane · N-(trichlorométhylthio) tétrahydro 3a,4,7,7a isoindolinedione-1,3 · N-(trichlorométhylsulfanyl) cyclohex-4-ène-1,2-dicarboximide · captan
anglais
captan · N-(trichloromethylthio) cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximide · N-trichloromethylmercapto-tetrahydrophthalimide
espagnol
captán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille du soc
anglais
mould board · earth board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc terminal
anglais
terminal hog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression à détendeur
anglais
unloader-type pressure-control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conservation des sols CA
anglais
Soil Conservation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aleurode des serres
anglais
greenhouse whitefly · glasshouse whitefly
espagnol
mosca blanca de los invernaderos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres graines nettement nuisibles · ODDET abrév.
anglais
other distinctly detrimental seeds · ODDET abrév.
espagnol
otros granos claramente dañinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati