Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
trémie-bascule automatique
anglais
automatic hopper scale
espagnol
dosificadora-pesadora · balanza dosificadora · báscula dosificadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de couronne
anglais
height crown radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie barrée
anglais
brush and rails
espagnol
valla con barras · valla sobre seto · seto y barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau d'élevage · troupeau de reproduction
anglais
breeder flock
espagnol
rebaño de cría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des semis du tournesol
anglais
seedling blight of sunflower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de données forestières
anglais
Canadian Forestry Data Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catjang · haricot kunde · dolique mongette · dolic mongette · pois canne · pois yeux noirs · niébé · voamba · bannette
anglais
catjang · catjang cowpea · catjang pea · catjang bean · Jerusalem pea
espagnol
judía catjang · caupí catjang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve mondiale de céréales vivrières
anglais
world food grain reserve
espagnol
reserva mundial de cereales alimenticios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de mélange en vrac d'engrais
anglais
bulk blending fertilizer plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle métallique
anglais
all-steel board
espagnol
adral metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épillet d'agropyre à crête
anglais
crested wheatgrass cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de retrempe mitigé
anglais
mild outcross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase caillouteuse
anglais
stoniness phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des coopératives et des organisations de commercialisation des producteurs CA
anglais
Cooperatives and Producers Marketing Organizations Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte antiparasitaire en forêt · lutte contre les parasites forestiers
anglais
forest pest control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquilles d'huîtres moulues
anglais
ground oyster shells · ground oystershell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de l'orge
anglais
powdery mildew of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité bétail équivalente/mois
anglais
animal-unit month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de plume hydrolysée
anglais
hydrolyzed feather meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe témoin d'un sol
anglais
soil control section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet de greffe · bourrelet
anglais
swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphangite épizootique
anglais
epizootic lymphangitis · pseudoglanders · African glanders · Japanese farcy · Neapolitan farcy
espagnol
linfangitis epizoótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flubendiamide
anglais
flubendiamide · 3-iodo-N'-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche à dents · fourche à bêcher · déplantoir à fourche
anglais
spading fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati