Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
solonetz solodisé · SSE abrév.
anglais
solodized solonetz · SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de rassemblement du bétail
anglais
batching centre · batching center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâture
anglais
pasture
espagnol
pasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de rigoles à fumier
anglais
manure gutter cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de cultivateur pour la culture en rang
anglais
crop-rite row-crop equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par bassinage
anglais
drench treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane postérieure
anglais
white hind-leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorprocarbe · N-(chlorométhyl-1 propyl)carbamate de (méthoxycarbonylamino-3 phényle)
anglais
chlorprocarb · 3-methoxycarbonylaminophenyl 1-chloromethyl propylcarbamate · methyl (RS)-3-[1-(chloromethyl)propylcarbamoyloxy]carbanilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national du transport des animaux
anglais
National Committee on Animal transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-chloropropan-2-one · chloracétone · acétone chlorée · chloroacétone · 1-chloro-2-propanone · monochloroacétone · chloro-1 propanone-2 déconseillé
anglais
1-chloropropan-2-one · chloracetone · chlorinated acetone · chloroacetone · 1-chloro-2-propanone · monochloroacetone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de plants en récipient
anglais
container nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de transbordement · installation de transbordement · silo de transfert · silo de report · silo de l'Est déconseillé
anglais
transfer elevator · eastern elevator déconseillé
espagnol
silo de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'établissement
anglais
establishment licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de ponte · chenal de fraie · chenal de fraye
anglais
artificial spawning channel · spawning channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste déviée à droite
anglais
stripe inclined to right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie agricole utilisée · SAU abrév.
anglais
agricultural area in use · AAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte en main
anglais
hand breeding · hand mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral permanent sur l'épandage aérien
anglais
Federal Standing Committee on Aerial Applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granule en forme de coin
anglais
wedge granule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germoir
anglais
germinator
espagnol
germinador · germinadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kodo · herbe à épée · varangon
anglais
kodo millet · koda millet · ditch millet · kodra · kodon · varagu · scrob ic
espagnol
mijo koda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysulfure de calcium · sulfure de calcium · sulfure calcique
anglais
calcium polysulphide · calcium sulfide · lime sulphur · lime sulfur
espagnol
sulfuro cálcico · sulfuro de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural
anglais
Federal Framework for Action in Rural Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel hydrique total · potentiel total
anglais
total water potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati