Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
rafle d'épis de mais moulue · rafle broyée
anglais
ground corncob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre jardin
anglais
unwashed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme forestière en métayage
anglais
forest tenant farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balzane antérieure
anglais
white fore-leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrottage des betteraves
anglais
sugar beet cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan blanc · persan blanc
anglais
Long-haired white · White Long-Hair · White Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun foncé calcaire gleyifié · CHBF.CAGL abrév.
anglais
gleyed calcareous dark brown chernozem · GLCA.DBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à litière
anglais
bedding keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de rendement
anglais
yield offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la mécanisation des travaux de récolte en terrain montagneux
anglais
Seminar on Mechanization of Mountain Harvesting Operations
espagnol
Seminario sobre la mecanización de la cosecha en terreno montañoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits agricoles - Projections pour 1990
anglais
Agricultural Commodity Projections to 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bident
anglais
double-tooth hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruche finisseuse
anglais
finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton conducteur pour taureau · bâton guide pour taureau
anglais
bull staff · nose lead · nose tong · nose grip · bulldog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain modérément délavé
anglais
moderately bleached kernel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouaison · nouure · mise à fruits
anglais
set · sett · setting · fruit setting · fruit set · fruit-set
espagnol
cuajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-presse à moyenne densité
anglais
medium-density pick-up baler
espagnol
empacadora de media presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truite de consommation
anglais
table trout
espagnol
trucha de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouturage
anglais
propagation by cuttings · cuttage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Forestry Association · NSFA abrév.
anglais
Nova Scotia Forestry Association · NSFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection génomique
anglais
genomic selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillu tolérant · feuillu d'ombre
anglais
tolerant hardwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en extermination
anglais
commercial pest control operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion forestière à rendement soutenu
anglais
sustained-yield management · sustained yield timber management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de protéines du grain · analyseur de protéines du grain
anglais
grain quality analyser · grain quality analyzer
espagnol
analizador de calidad de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati