Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
indice de condition
anglais
condition index · CI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de terres humides par drainage
anglais
consolidation drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologique
anglais
organic · biological
espagnol
orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'irrigation
anglais
irrigation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture d'eau douce · aquaculture en eau douce
anglais
freshwater aquaculture
espagnol
acuicultura de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frère propre
anglais
full brother
espagnol
doble hermano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de semences
anglais
seed bank
espagnol
banco de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieuse pondérale automatique de classement pour les œufs
anglais
egg grading machine
espagnol
calibradora de huevos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermier
anglais
tenant farmer
espagnol
arrendatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur l'enrichissement des sols de verger · recherche sur la nutrition des arbres de verger
anglais
orchard nutrition research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage · culture forcée · culture hâtée
anglais
forcing
espagnol
forzamiento · activación · forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement viral de la jument
anglais
equine viral abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les marchés · SIM abrév.
anglais
Market Information System · MIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nord-américaine des grains d'exportation · NAEGA abrév.
anglais
North American Export Grain Association Inc. · NAEGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de cornes
anglais
horn weight
espagnol
pesa para cuernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis sur retour de céréale · semis sur chaume
anglais
stubble seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'échelon de concentration
anglais
step method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute en conduite
anglais
closed conduit drop · closed conduit fall · drop pipe structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parterre forestier · couche holorganique · tapis forestier
anglais
forest floor
espagnol
cubierta muerta · suelo forestal · tapiz vegetal · estrato rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contresaison · contre-saison
anglais
off-season · off season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarissement non influencé
anglais
tail recession
espagnol
descenso del caudal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits de ronces
anglais
cane berries · caneberries · cane fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac séché au soleil
anglais
sun-cured tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation toxique
anglais
poisonous spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati