fermier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fermier (correct,masculine noun)

    OBS: fermage: (mode de faire valoir indirect d'une propriété foncière par lequel) le propriétaire cède au fermier l'usage de sa terre et de ses droits sur son produit moyennant le versement d'une redevance fixe et forfaitaire en monnaie ou en nature. Dans ce régime le propriétaire fournit généralement le capital d'exploitation (matériel, cheptel, etc.).

anglais
  • tenant farmer (correct)

    OBS: (In tenant farming) landowners contribute their land and various amounts of operating capital and management while the tenants contribute their labour with various amounts of capital and management ...

espagnol
  • arrendatario (masculine noun)
portugais
  • rendeiro (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Celui qui exploite une exploitation agricole (dont il n'est pas propriétaire), selon le mode du fermage [...]
anglais
One who occupies a farm on payment of rent to a landlord. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7b74d59735651c37/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati