Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ARAP - Carte d'identification des arbres
anglais
PFRA - Tree Identification Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igname cousse-couche · igname cousse couche
anglais
cush-cush yam · cushcush yam · yampee
espagnol
yampí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits
anglais
well
espagnol
pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuateur de pente · pieuvre
anglais
sap ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants · PAFAR abrév.
anglais
Ruminant Slaughter Equity Assistance Program · RSEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jacinthe à grappes · muscari
anglais
grape hyacinth · muscari

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone céréalifère
anglais
grain growing zone · grain growing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classes mélangées · MXD CL abrév.
anglais
mixed classes · MXD CL abrév.
espagnol
clases mezcladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de regroupement des fermes
anglais
farm adjustment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre en motte · arbre tontiné
anglais
balled and burlapped tree · balled-and-burlapped tree · burlapped tree · balled tree · root-balled tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat trouble
anglais
riffle habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Demande et accord de remboursement - Renseignements sur le producteur commercial
anglais
APP - Application & Repayment Corporation/Cooperative/Partnership Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage de fumier
anglais
manure storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre communale
anglais
share land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillage · couverture du sol
anglais
mulching · soil covering
espagnol
empajado · cobertura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motor-operated gardening appliances
anglais
Motor-operated gardening appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dératisation
anglais
rodent control
espagnol
control contra roedores · desratización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle haut
anglais
high obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de l'oignon · charbon des feuilles de l'oignon
anglais
onion smut · smut of onion · OS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'épandage du fumier
anglais
manure application method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille souple
anglais
supple vanilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire minimale floristique
anglais
minimal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion
anglais
suction
espagnol
succión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'échange cationique · capacité d'échange de cations · capacité d'échange cationique · capacité totale d'échange · pouvoir d'échange de cations · capacité d'absorption de cations
anglais
cation exchange capacity · cation-exchange capacity · total exchange capacity · base exchange capacity · cation absorption capacity · cation-exchange capability · exchange capacity · CEC abrév.
espagnol
capacidad de intercambio catiónico · capacidad de intercambio de cationes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt modèle de Calakmul
anglais
Calakmul Model Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati