charbon de l'oignon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charbon de l'oignon (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Le charbon est causé par Urocystis cepulae, un champignon terricole qui infecte le fouet (cotylédon) à la levée. [...] Les spores du champignon causant le charbon survivent dans le sol pendant de nombreuses années, et même des rotations sur plusieurs années n'arrivent pas à réduire l'incidence de la maladie.
    OBS: Ne pas confondre avec la maladie causée par ce pathogène qui se nomme aussi «charbon de l'oignon».

  • synonyme : charbon des feuilles de l'oignon (correct,masculine noun)
anglais
  • onion smut (correct,see observation)

    OBS: Onion smut is caused by the soil-borne fungus Urocystis cepulae and infects the flag leaf (cotyledon) as it grows through the soil. ... Smut spores survive in the soil for many years, and even long crop rotations may not reduce disease incidence.
    OBS: Not to be confused with the disease also called ""onion smut"".

  • synonyme : smut of onion (correct)
  • OS abrév.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The fungus (Urocystis cepulae) that causes onion smut.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7e197f70d7d68ece/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati