Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
caractère génétique
anglais
genetic character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet fixe
anglais
set net · setnet
espagnol
red fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide post semis prélevée · herbicide post-semis pré-levée
anglais
postplant preemergence herbicide · post plant preemergence herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propolis
anglais
propolis · bee glue
espagnol
própolis · propóleo · cera aleda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux souterraines chargées de sel
anglais
salt-laden subsurface water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase prégénésique · phase préfrai
anglais
prespawning phase
espagnol
fase previa a la freza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infécondité · infertilité
anglais
reproductive failure · infertility
espagnol
infertilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration anadrome · migration potamotoque EU
anglais
anadromous migration
espagnol
migración anadroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apiculteur professionnel
anglais
commercial operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quenouille
anglais
choke · cattail disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique forestière · génétique sylvicole
anglais
forest genetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'expositions rurales CA
anglais
Rural Exhibits Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulain
anglais
colt
espagnol
potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquette
anglais
solid fuel brick · coke brick
espagnol
briqueta · pastilla de coque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon au comptant
anglais
grain ticket
espagnol
bono de efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraise rotative · fraise · motoculteur à fraise rotative · motoculteur · rotofraise
anglais
rotary tiller · rotary garden plow · rototiller
espagnol
rotofresa · fresadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollinisation par drones
anglais
drone pollination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'absorption
anglais
absorption capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moissonneuse-batteuse
anglais
combine-harvester · combine · combined harvester-thresher · combine harvester-thresher · combine reaper-thresher · harvester thresher · reaper harvester
espagnol
cosechadora de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épulpeuse d'agrumes
anglais
peeler for citrus fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau-chargeur
anglais
sweep-rake · buck-rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de semences
anglais
seed bank
espagnol
banco de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche des racines · larve des racines · asticot des racines · larve rhizophage
anglais
root maggot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride gynoïque · hybride à floraison entièrement femelle
anglais
all-female hybrid
espagnol
híbrido ginoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati