Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tabac à fumer
anglais
smoking tobacco
espagnol
tabaco de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaponie verticale
anglais
vertical aquaponics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage en vrac · séchage en masse
anglais
bulk curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage dû au vent
anglais
wind damage
espagnol
daño ocasionado por el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel forestier
anglais
forestry machinery
espagnol
material forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de travail réduit du sol
anglais
reduced tillage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété multilignée · multilignée · mélange de lignées · association de lignées
anglais
multiline variety · multilineal variety · multistrain variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête en v
anglais
v-shaped comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beef Cattle Industry Development Fund · Fond de développement de l'industrie de l'élevage bovin
anglais
Beef Cattle Industry Development Fund · BCID Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de la culture des tissus
anglais
tissue culture technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à grande portée
anglais
range nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé rouge pâle d'hiver
anglais
light-red winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en croissance libre non concurrentielle · dégagé de la concurrence
anglais
free-to-grow · free-growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de croissance
anglais
growth release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des fermes en long
anglais
long lot system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement à hauteur maximale des ridelles
anglais
loading at silage side maximum height
espagnol
carga a la altura máxima de los listones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne couleur naturelle
anglais
good natural colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitue-asperge · laitue-céleri · laitue celtuce · laitue chinoise · celtuce
anglais
celtuce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des eaux d'irrigation
anglais
irrigation water management
espagnol
administración de agua para el riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine
anglais
leg
espagnol
conducto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tensiomètre de Richard
anglais
Richards' tensiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête de dépistage de la sharka en collaboration
anglais
Cooperative Plum Pox Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semences conservées par l'agriculteur · semences conservées à la ferme · semences tout-venant
anglais
farm-saved seed · bin-run seed · farmer-saved seed · FSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire : vue d'ensemble CA
anglais
Pest Management Regulatory Agency Overview Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati