Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
hauteur moyenne prédominante
anglais
predominant mean height
espagnol
altura media dominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine médiale du coude
anglais
median cubital vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de conservation de la Ceinture de verdure CA
anglais
Greenbelt's Conservation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cercosporose de la carotte : stratégies de lutte CA
anglais
Cercospora Leaf Blight of Carrot: Control Strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acanthe à feuilles molles · patte-d'ours · branc-ursine
anglais
Acanthus mollis L.
espagnol
Acanthus mollis L. · acanto · giganta · oreja gigante · ala de ángel · carnerona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des bandes · technique du banding chromosomique
anglais
banding technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Kennel Club · Club canin du Yukon
anglais
Yukon Kennel Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclosulfamuron
anglais
cyclosulfamuron · 1-[2-(cyclopropylcarbonyl)anilinosulfonyl]-3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de possibilité
anglais
allowable cut effect · ACE abrév.
espagnol
efecto de la tala permisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge roulé à la vapeur
anglais
steam-rolled barley · steam rolled barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de grain
anglais
grain package
espagnol
paquete de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac en feuilles à l'acquitté
anglais
free leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage des coupes
anglais
felling of limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours international de formation axé sur les applications de la télédétection à la surveillance des zones forestières
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications in the Monitoring of Forest Lands
espagnol
Curso internacional de capacitación en las aplicaciones de la teleobservación a la vigilancia de tierras boscosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composteur rotatif · composteur à tambour rotatif · composteur à baril rotatif
anglais
rotating composter · rotating barrel composter · rotating drum composter · rotary composter · drum composter · barrel composter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses, les huiles et les graisses INT · Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses INT
anglais
Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissures du genre Fusarium
anglais
fusarium molds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau multicellules
anglais
plug tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de blocs de pierre
anglais
stone lifter · rock digger
espagnol
arrancador de piedras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque au fer rouge · marque au feu
anglais
hot branding mark · hot brand-mark · hot brand
espagnol
hierro · marca de fuego · marca a fuego · marca a hierro candante · marca candante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic à greffer · enduit cicatrisant
anglais
tree wound dressing · pruning paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil automoteur
anglais
self-powered apparatus · self-propelled apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorosant
anglais
chlorosis-inducing
espagnol
clorosante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface cambiale
anglais
bole area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati