Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
roi du bâton · monarque
anglais
swat monarch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double bande
anglais
double system print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la condition physique au travail CA
anglais
National Workplace Fitness Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince · pince pour film · pince de séchage
anglais
film clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de legs
anglais
legacy program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Comité de la Fête du Canada de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Canada Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image photographique sérigraphiée
anglais
screen-printed photographic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur de radiodiffusion · auditrice de radiodiffusion
anglais
broadcast listener · BCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement terrestre
anglais
land arrangement · ground arrangement
espagnol
arreglo terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisures de morue · issues de morue
anglais
cod offals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à l'aimant · pêche magnétique
anglais
magnet fishing · magnetic fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grènetis · perlé · denticulé · grainetis déconseillé
anglais
beading · rim beads
espagnol
gráfila · orla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court tous temps
anglais
all-weather court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du pivot
anglais
swivel support
espagnol
soporte de tolete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cracher le protège-dents
anglais
spit out the gumshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des écrivains africains
anglais
African Writers' International Day
espagnol
Día Internacional de los Escritores Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre sur les pointes
anglais
rise on toes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image naturelle
anglais
life-like picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copulant · coupleur · formateur de colorants
anglais
coupler · coupling agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de musculation pour extension du dos
anglais
lower back ROM machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier inerme d'Amérique 'Skyline'
anglais
Skyline honey-locust · honey locust 'Skyline'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'éloigner rapidement du marbre · se retirer rapidement du marbre
anglais
bail out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe Vanier
anglais
The Vanier Cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle à moyen rayon
anglais
medium-radius christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati