Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
dernier obstacle
anglais
last obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les journées du Port de Saint John CA
anglais
Saint John Port Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble-opérateur · câblopérateur
anglais
cable service provider · cable TV operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes caloriques
anglais
heat loss · caloric loss
espagnol
pérdidas calóricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de la glace · entretien de la surface glacée · maintenance de la glace EU
anglais
ice grooming · ice maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cabestan
anglais
Italian hitch · Munter hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton à vis · mousqueton à bague vissée
anglais
screwgate karabiner · screw-gate karabiner · screw gate · screwgate carabiner · screw gate carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche tirée · cartouche vide
anglais
empty cartridge · spent cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Snowmobile Racing Federation Inc. CA
anglais
Maritime Snowmobile Racing Federation Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lexique de peinture : anglais-français, français-anglais CA
anglais
Glossary of Painting: English-French, French-English CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'intérêt humain
anglais
human interest program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pornographie
anglais
art photographs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (jeux et paris) CA
anglais
An Act to amend the Criminal Code (gaming and betting) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'hébergement
anglais
type of accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de conservation du milieu naturel CA
anglais
natural environment park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailier · ailière · aile
anglais
wing player · winger · flank player · wing · outside · outsider
espagnol
extremo · puntero · puntera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-première
anglais
preview · advance showing · previewing
espagnol
preestreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport PEI Inc.
anglais
Sport PEI Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint court
anglais
wind sprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot à manches courtes
anglais
short-sleeved shirt
espagnol
camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre principal
anglais
main frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Jiu-Jitsu Association · Ontario Jiu Jitsu Association · OJA abrév.
anglais
Ontario Jiu-Jitsu Association · Ontario Jiu Jitsu Association · OJA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de ski Jackrabbit
anglais
Jackrabbit Ski League

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati