Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gestionnaire du PAA
anglais
AAP manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade en solitaire · solo
anglais
soloing · solo climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de ski
anglais
ski equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme CA · ministre délégué au Développement régional et au Tourisme CA
anglais
Minister for Regional Development and Tourism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre sportif de plein air
anglais
sporting camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Folk Arts Council of Winnipeg Inc. CA
anglais
Folk Arts Council of Winnipeg Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'obturateur
anglais
shutter setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandow de trapèze rétractable
anglais
trapeze retractor shock cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char allégorique CA · char de parade
anglais
parade float · float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redingote de chasse à courre
anglais
French hunting-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer frappé · tir frappé · tir envolé
anglais
slap shot · slapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à la polichinelle
anglais
roller drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flip du coup droit
anglais
forehand flip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Hotel & Restaurant Association · IH&RA abrév.
anglais
International Hotel & Restaurant Association · IH&RA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreillard · mal coiffé · clabaud
anglais
lop-eared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot attitude
anglais
hom attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vinok Folkdance Ensemble CA
anglais
Vinok Folkdance Ensemble CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du Lac Clear
anglais
Clear Lake Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon professionnel du tourisme
anglais
tourism trade show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer la partie
anglais
score the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission publique
anglais
audience show · audience program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de fesse
anglais
loin strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinquième faute
anglais
fifth foul
espagnol
quinta falta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de la ligne droite
anglais
beginning of the straight · start of the straight · entry to the straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extenseur pour pectoraux
anglais
chest expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati