Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
anticipation · saut dans le futur · flash-forward déconseillé
anglais
flash-forward · flash-ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement sec · développement à sec
anglais
dry process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë en eaux calmes
anglais
flatwater canoe · flat-water canoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter des jetons à hauteur égale
anglais
bump into · cut into · size into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fall-recovery
anglais
fall-recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne de promotion touristique de 1992
anglais
Atlantic Canada Road Sell '92

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en position groupée
anglais
tuck riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface inclinée
anglais
slanted ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie aérodynamique
anglais
wind-trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de feuilles d'érable à sucre
anglais
wreaths of leaves of sweet maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids mi-moyen · poids welter déconseillé
anglais
welterweight · welter weight
espagnol
peso welter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilier lièvre
anglais
pathfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coming Attractions Theatre Company CA
anglais
Coming Attractions Theatre Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de marque
anglais
number of mark
espagnol
número de baliza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des voyages et de la représentation
anglais
Travel and Representation Unit
espagnol
Dependencia de Viajes y Representación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure par pulvérisation et pochoir
anglais
sprayed stencil print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courte piste, intérieur, record canadien
anglais
Canadian Indoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroisé
anglais
inside-out shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchu de la médaille d'or
anglais
stripped of the gold medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugby en fauteuil roulant · murderball déconseillé
anglais
wheelchair rugby · quad rugby US · murderball déconseillé
espagnol
rugby en silla de ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc
anglais
bench
espagnol
banco · banqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreilles de loup-garou
anglais
werewolf ears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart des luminances
anglais
tone range · tonal range · range of tones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de Médecine des Sports INT
anglais
Sports Medicine Committee INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati