surface inclinée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surface inclinée (correct,feminine noun)

    CONT: La surface inclinée d'une piste de curling.

anglais
  • slanted ice (correct)

    CONT: The slanted ice surface of a curling sheet.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Piste de jeu dont une partie de la surface ou des portions tombent vers les bandes latérales, les amortisseurs ou le centre de la piste, ce qui exige une impulsion spéciale à la pierre pour qu'elle atteigne la cible désirée.
anglais
A sheet of ice with all or parts of its surface falling towards the sideboards, the backboards or the centre of the sheet, asking for a special twist imparted to the rock so that the latter gets to the desired position.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60095bf313a532dc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati