Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
les arts du tissu
anglais
fabric arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel à la cire
anglais
wax pastel · wax crayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiser · particulariser
anglais
specialize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet à bobine fixe · moulinet à tambour fixe · moulinet à lancer léger
anglais
spin cast reel · fixed spool reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser en immersion
anglais
slip under water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté · ANIPSC abrév.
anglais
Agreement on International Humane Trapping Standards · AIHTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de koka
anglais
assessment of koka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements concernant les bagages de voyageurs CA
anglais
Regulations respecting travellers' baggage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet d'iris · laque violette
anglais
deep carmine violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engager un concurrent
anglais
enter a competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre épaisse
anglais
fat bar · fat barbell · thick bar · thick barbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspens · mise en suspens · mise en suspense · accroche · cliffhanger
anglais
cliffhanger · cliffhanger ending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau
anglais
backboard
espagnol
tablero · tablero de la canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine libre, position couchée 50m
anglais
50m free rifle prone
espagnol
50m rifle libre tendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent · dent d'entraînement
anglais
sprocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche de recuit · carcaise de recuisson · galerie de recuisson · arche à recuire · arche
anglais
lehr · lear · leer · kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-territorial des parcs
anglais
Federal-Territorial Parks Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Émission rectangulaire couronnement
anglais
Long Coronation Issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices individuels
anglais
individual exercises
espagnol
ejercicios individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre immobilisée · pierre stationnaire · pierre immobile
anglais
stationary rock CA · stationary stone · laying rock CA · laying stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet-cahier
anglais
flipover wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression avec le ballon
anglais
progressing with the ball · progression with the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati