Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Les Amis de la Citadelle Limitée CA
anglais
Friends of the Citadel Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense individuelle souple
anglais
loose man-to-man defence
espagnol
defensa individual flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services fournis à l'industrie touristique par les consulats
anglais
consulate trade support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo Traveler
anglais
Traveler camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité de l'écotourisme
anglais
sustainability of ecotourism
espagnol
sostenibilidad del ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'art du livre
anglais
The Art of the Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue nationale de hockey CA US · LNH abrév. CA US
anglais
National Hockey League CA US · NHL abrév. CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contributions par catégorie pour la sécurité nautique · PCCSN abrév.
anglais
Boating Safety Class Contribution Program · BSCCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilement du support
anglais
travel of the web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition universelle · exposition mondiale · foire universelle déconseillé · foire mondiale déconseillé
anglais
world exposition · world exhibition déconseillé · world fair déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano Player
anglais
player piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de sprint par équipes
anglais
team sprint competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord portant · partie portante · bord allures-portantes
anglais
free leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'arrivée
anglais
finishing control
espagnol
control de llegadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide
anglais
guide
espagnol
guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre principal · arbitre principale · arbitre en chef
anglais
main referee · principal referee · chief referee · chief umpire
espagnol
árbitro principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième volée
anglais
second volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif intergouvernemental international de lutte contre le dopage dans le sport · CCIILDS abrév.
anglais
International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport · IICGADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologie de conservation
anglais
conservation biology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette · langue déconseillé
anglais
tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale d'éducation physique · FIEP abrév.
anglais
International Federation for Physical Education · FIEP abrév.
espagnol
Federación Internacional de Educación Física · FIEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer l'engin · lancer le bob
anglais
propel the bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bal masqué
anglais
fancy-dressed ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati