Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lieu de conservation
anglais
permanent location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau olympique de patinage de vitesse
anglais
olympic speedskating oval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de handicap · handicap
anglais
impost · handicap weight · handicapped weight
espagnol
peso de handicap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envol · suspension
anglais
flight · commencement of flight
espagnol
vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bowls Saskatchewan Inc. · Saskatchewan Lawn Bowling Association déconseillé
anglais
Bowls Saskatchewan Inc. · Saskatchewan Lawn Bowling Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thriller techno-fantastique · thriller technofantastique · technofantastique · techno-fantastique
anglais
techno-thriller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur à quatre traces · skieuse à quatre traces
anglais
four-track ski racer · four-track skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier champion d'une écurie
anglais
first-string horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Baseball Umpires Association · P.E.I. Baseball Umpires Association · PEIBUA abrév.
anglais
Prince Edward Island Baseball Umpires Association · P.E.I. Baseball Umpires Association · PEIBUA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune · estrade
anglais
grandstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer de façon dangereuse · jouer d'une manière dangereuse
anglais
play in a dangerous manner
espagnol
jugar de forma peligrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de traction
anglais
tow line
espagnol
cable de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Québécoise d'Athlétisme · Fédération d'athlétisme du Québec déconseillé
anglais
Fédération Québécoise d'Athlétisme · Fédération d'athlétisme du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discontinuité culturelle
anglais
cultural discontinuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position basse · position accroupie
anglais
low position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer le point à la volée
anglais
set up the winning volley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreur de piste · ouvreuse de piste
anglais
trail opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt en courant
anglais
running catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension renversée
anglais
piked reverse hang
espagnol
suspensión invertida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux internationaux des écoliers · JIE,ICG abrév.
anglais
International Children's Games · ICG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier commun 'Hornibrookii'
anglais
Hornibrook juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Village olympique CA
anglais
Olympic Village CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallye historique
anglais
historic treasure hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati