poids de handicap

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poids de handicap (correct,masculine noun)

    CONT: Secrétaire de courses et handicapeur. [...] Observe les courses pour étudier l'endurance et la forme physique des chevaux, et pour s'assurer du bien-fondé du choix des inscrits, et du poids de handicap qui leur a été attribué.
    PHR: Un handicap de trois kilos.

  • synonyme : handicap (correct,masculine noun)
anglais
  • impost (correct)

    CONT: Racing secretary and handicapper. ... Observes races to study ability and form of horses and to verify selection of entries and assignments of handicap weights.

  • synonyme : handicap weight (correct)
  • synonyme : handicapped weight (correct)
espagnol
  • peso de handicap (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Désavantage de poids, de distance, etc., imposé à un concurrent.
anglais
The weight carried by a horse in a handicap race.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-616f6b9e9578cf23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati