Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Saskatchewan Association of Recreation Professionals · SARP abrév. · Saskatchewan Recreation Society déconseillé
anglais
Saskatchewan Association of Recreation Professionals · SARP abrév. · Saskatchewan Recreation Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète non breveté · athlète non brevetée
anglais
non-carded athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège dorsal latéral
anglais
back riding seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception · réception au sol
anglais
landing
espagnol
aterrizaje · recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chant en vocalises
anglais
scat singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport BC · KidSport British Columbia
anglais
KidSport BC · KidSport British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de tir
anglais
shooting competition · shooting match
espagnol
concurso de tiro · competencia de Tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de flanc
anglais
flank referee
espagnol
árbitro de flanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du châssis
anglais
stretcher mark · stretcher crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prière d'insérer · texte de quatrième couverture
anglais
blurb · back-cover text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier substitut
anglais
first substitute
espagnol
primer suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière droit
anglais
right back
espagnol
defensa derecha · defensa derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure incitative
anglais
incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Choral Federation
anglais
Nova Scotia Choral Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire
anglais
trajectory
espagnol
trayectoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de patinage · ski de style libre · ski de patin · ski de pas de patin
anglais
skating ski · free-technique ski · skating-technique ski · skate ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de vacances
anglais
Vacation community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de l'intendant
anglais
factor cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauver un plongeon
anglais
washing a dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de travail · solution préparée
anglais
working solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio de radiodiffusion · studio de radio
anglais
radio studio · radio broadcasting studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Television Network CA
anglais
Global Television Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifice · chandelle sacrifice · ballon sacrifice · sacrifice fly EU · S abrév.
anglais
sacrifice · sacrifice fly · S abrév.
espagnol
fly de sacrificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati