marque du châssis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marque du châssis (correct,feminine noun)

    OBS: Les marques du châssis peuvent être causées par le contact répété de la toile avec des barres de châssis qui ne sont pas adéquatement biseautées ou qui présentent des arêtes vives, ou par des conditions ambiantes différentes le long des bords intérieurs des barres de châssis, au revers de la toile.
    OBS: Il peut s'agir d'une craquelure ou d'une déformation linéaire.

anglais
  • stretcher mark (correct)

    OBS: The marks may result from repeated contact of the canvas with sharp-edged or inadequately bevelled stretcher or strainer bars or from the influence of the differing environments behind the canvas at the inner edges of the bars.
    OBS: It can be a line of cracks or a deformation.

  • synonyme : stretcher crease (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Marque sur] la surface d'une peinture qui longe les arêtes intérieures des barres d'un châssis à clés ou d'un châssis simple.
anglais
[A mark on] a painting's surface that follows along the inside edges of the stretcher or strainer bars.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-645b4f247c5b1c7c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati