Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lampe à verre coloré
anglais
colored lamp · coloured lamp · color lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche aux poissons trophées
anglais
trophy fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-jeu
anglais
TV video game · TV electronic game · TV game · electronic TV game
espagnol
videojuego para televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey de ruelle · hockey de rue
anglais
street hockey · road hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche du haut
anglais
head spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre d'animation · pupitre de l'animateur · pupitre à dessiner
anglais
animation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire
anglais
sight
espagnol
línea de mira · punto de mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation des baleines
anglais
whale watching
espagnol
avistaje de ballenas · observación de ballenas · avistamiento de ballenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan prolongé
anglais
continuous shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de jambe de ballet double · position de double ballet leg · position ballet leg double surface
anglais
ballet leg double position
espagnol
posición pierna de ballet doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aurore un tour
anglais
aurora full twist
espagnol
aurora giro completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supports pour protecteurs de coude
anglais
elbow boots suspenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion latérales du torse
anglais
side bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de ciseau
anglais
scissor kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volleyball assis · volley-ball assis
anglais
sitting volleyball
espagnol
voleibol sentado · vóleibol sentado · vóley sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumar · Jumar
anglais
jumar · Jumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéder à la demi-finale · se rendre en demi-finale
anglais
make the semi-finals · reach the semi-finals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Daytime Emmy Awards US · Emmy Awards US déconseillé
anglais
Daytime Emmy Awards US · Emmy Awards US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-cervolisme · photographie aérienne par cerf-volant · kapisme
anglais
kite aerial photography · KAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification par type de handicap · classification par handicap · classification selon le type de handicap · classification par type de déficience · classification selon le type de déficience
anglais
disability classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens de patinage de vitesse sur piste extérieure
anglais
Canadian Outdoor Speed Skating Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de frappe
anglais
kicking leg
espagnol
pierna de chute · pierna de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix national M. Joan Chalmers de direction artistique CA
anglais
M. Joan Chalmers National Award for Artistic Direction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati