Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bordure · pourtour · surface de glissement · surface de glisse
anglais
cup · lip · running surface · riding surface · edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hyophorbe commersonii
anglais
Hyophorbe commersonii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de virage photographique
anglais
prepared photographic toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rowing New Brunswick Aviron
anglais
Rowing New Brunswick Aviron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler à · travailler · pratiquer · se pratiquer à · s'exercer
anglais
work on · practise
espagnol
practicar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à la tête
anglais
head blow
espagnol
golpe a la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche découpée · cutaway FR
anglais
cutaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian National Baton Twirling Association · CNBTA abrév.
anglais
Canadian National Baton Twirling Association · CNBTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Virginie 'Skyrocket'
anglais
skyrocket juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti de revers · amorti du revers
anglais
backhand dropshot · backhand drop shot · bakchand drop
espagnol
dejada de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire
anglais
prop · property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme court danse sur glace
anglais
ice dance short program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course nocturne
anglais
after dusk race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruer
anglais
kick
espagnol
cocear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'essai CA · essai CA
anglais
engineering trial · pre-production trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme du piano · mécanique du piano · mécanisme du piano-forte · mécanique du piano-forte
anglais
piano action · pianoforte action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer le ballon en l'air
anglais
toss the ball into the air
espagnol
lanzar el balón al aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne européen 'Westhof's glorié'
anglais
seedless European ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet remboursé · ticket remboursé
anglais
cashed ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'amateurs
anglais
amateur program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivoter sur l'adversaire
anglais
pivot into one's opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage hors série · reportage occasionnel
anglais
special event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrer · contre-attaquer
anglais
counter-attack · counterattack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati