Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
impression pigmentaire
anglais
pigment printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de plongée
anglais
diving site · dive site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonner la rondelle · capter
anglais
trap the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vues · prise de vues
anglais
field of view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre olympique de Calgary CA
anglais
Calgary Olympic Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier écailleux 'Prostrata'
anglais
creeping Nepal juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup roulé CA · roulé CA · putt FR
anglais
putt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record canadien en style olympique · style olympique-record canadien
anglais
Canadian Olympic Style record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son ambiant
anglais
ambient sound · wild sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Council of Tourism Associations of British Columbia · COTA abrév. CA
anglais
Council of Tourism Associations of British Columbia · COTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement d'une arme à l'aide d'un chargeur · chargement à l'aide d'un chargeur
anglais
loading a rifle with a magazine · loading with a magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Korolkoff et de Zabel
anglais
Zabel's honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcher le parcours
anglais
walk over the course · walk the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour obstruction
anglais
infraction for interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lire la glace
anglais
read the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromper un adversaire
anglais
confuse an opponent
espagnol
confundir a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche · fourche de lame d'étouffoir · fourche double à ressort · fourche d'échappement · languette d'échappement · fourche de remplacement · fourche de languette · languette et fourche · fourche en bois
anglais
damper flange · double flange with spring · jack flange · jack and flange · repair flange · tongue flange · tongue and flange · wood flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée de nuit
anglais
night dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque finale · score final
anglais
final score · final result
espagnol
puntaje final · total final · resultado final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des réclamations · instruction des réclamations
anglais
hearing of protests
espagnol
audiencia de protestas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelles d'entraves · courroies d'entraves · supports d'entraves
anglais
hobble hangers · hopple hangers · hobble strap · hopple strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association italienne olympique
anglais
Italian Olympic Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de curling féminin INT · Championnats du monde de curling H&M INT déconseillé · Championnats du monde de curling Pioneer Life INT déconseillé · Championnats du monde de curling Royal Bank of Scotland INT déconseillé
anglais
World Women's Curling Championships INT · World Ladies' Curling Championships INT · H&M World Curling Championships INT déconseillé · Pioneer Life World Curling Championships INT déconseillé · Royal Bank of Scotland World Curling Championships INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du bénévole par excellence CA
anglais
Outstanding Volunteer Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étai · étai de mât
anglais
stay · mast stay
espagnol
estay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati