Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
creux · creux d'un navire
anglais
depth · depth of a ship
espagnol
puntal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule CA · mont EU
anglais
mound · pitcher's mound · hill
espagnol
plataforma de lanzamiento · base de lanzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'accueil
anglais
hosting capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle polypropylène
anglais
polypropylene base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La pêche en fête en Atlantique
anglais
Atlantic Canada Angling Days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur en solitaire (Laser Radial)
anglais
singlehand Laser Radial
espagnol
tripulación de un competidor Laser Radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'élever
anglais
rise
espagnol
elevarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel délégué à la pesée
anglais
weigh-in official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège pliant
anglais
campstool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur de cricket · batteuse de cricket · batteur · batteuse
anglais
batsman · batswoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévolat-vacances
anglais
volunteer vacations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de selles
anglais
saddle-pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de plomb · ceinture de lest
anglais
weightbelt · weight belt · leadbelt
espagnol
cinturón de lastre · cinturón de plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleur de la race
anglais
Best of Breed · BOB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subspontané
anglais
subspontaneous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe du Monde d'épée - Femmes
anglais
Epée World Cup - Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémagazine · télé-magazine
anglais
magazine show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de dés «crown and anchor»
anglais
crown and anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise classique · prise européenne
anglais
shake-hands table tennis grip · shake-hands grip
espagnol
occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
as relayeur · as de la relève
anglais
relief ace · bullpen ace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation décisive
anglais
golden score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'art floral
anglais
floral art shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Golf GRC
anglais
RCMP Golf Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché préférentiel
anglais
up-front market

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati