Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
internégatif couleur
anglais
internegative color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de côté
anglais
lateral shuffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série fractionnée
anglais
broken set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noms des 3 chevaux arrivés en tête
anglais
company line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin animé sonore
anglais
talking cartoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre translucide coulé en sable
anglais
translucent sandcast glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des orchestres de jeunes du Québec inc. · AOJQ abrév. CA
anglais
Association des orchestres de jeunes du Québec inc. · AOJQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière polarisée
anglais
polarized light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à haut rendement
anglais
high-efficiency hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise pour effet extérieur
anglais
out-turn grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de haute résolution · photo de haut résolution
anglais
high-resolution photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation piscine
anglais
with pool view · overlooking pool · facing pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de conducteur
anglais
harness racing helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à la traîne à la renverse
anglais
backtrolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promesse de réalisation
anglais
promise of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de bride · filet mince
anglais
bridoon bit · bridoon · bradoon
espagnol
bridón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir droit
anglais
direct shot · straight shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameur · rameuse
anglais
oarsman · oarman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de résistance
anglais
toppling force · resisting force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiofréquencemètre · cardio · moniteur de fréquence cardiaque
anglais
heart rate monitor · HRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de la Province du Canada
anglais
coinage of the Province of Canada · Province of Canada coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point droit double
anglais
double running stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection frontale
anglais
front projection
espagnol
proyección frontal · proyección por reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati