Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Fédération internationale des sociétés d'aviron · FISA abrév. INT
anglais
International Rowing Federation · FISA · IRF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplé · supplex
anglais
supplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de nage · lunettes protectrices
anglais
goggles · swimming goggles
espagnol
gafas de natación · anteojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non prévu
anglais
non-established
espagnol
no previsto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course résiduelle
anglais
remaining travel of the tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Princeton Arts Council CA
anglais
Princeton Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'aventures dans l' espace
anglais
spacetern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe par la bande · passe par la clôture · passe par la rampe
anglais
pass bounced on the boards · pass bounced off the boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre sur fond
anglais
background title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Art de l'Océanie
anglais
The Art of Oceania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à roues alignées
anglais
in-line skating · inline skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de pliométrie · boîte pliométrique
anglais
plyometric box · plyo box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jamshedi Navroz
anglais
Jamshedi Navroz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de vitesse
anglais
speed course
espagnol
concurso de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pentafecta · pari pentafecta · quinté FR
anglais
pentafecta · pentafecta wager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi droit · demie droite · demi-aile droit
anglais
right midfield player · right halfback · right wing halfback · right half
espagnol
medio derecho · medio volante derecho · centrocampista de derecha · mediocampista de derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie mobile
anglais
moveable block · running block · moving block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double prise
anglais
double gripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat pour le championnat
anglais
title bout
espagnol
combate por el título

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne en danse et danse sportive
anglais
Canadian Dance and Dance Sport Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polar Bear Club
anglais
Polar Bear Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux parapanaméricains
anglais
Parapan American Games · Parapan Am Games · Para Pan-Am Games
espagnol
Juegos Parapanamericanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de boxe · short de boxe · caleçon de boxe
anglais
boxing trunks
espagnol
pantalón de boxeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht notablement lésé
anglais
yacht materially prejudiced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce cosmopolite
anglais
cosmopolitan species
espagnol
especie cosmopolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati