Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
engagement des paris
anglais
commencement of betting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat positif · résultat positif à un test
anglais
positive test result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de hockey · carte de joueur de hockey
anglais
hockey card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du cahier d'écoute · cahier d'écoute · méthode du cahier de visionnement · cahier de visionnement
anglais
diary method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamophilie paralympique
anglais
paralympic powerlifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
looping avant · loop avant
anglais
forward loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité responsable du projet
anglais
project authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wushu Canada
anglais
Wushu Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat de sous-traitance
anglais
sub-contracting craftspeople

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de maniement du ballon
anglais
ball handling technique · ball technique
espagnol
técnica de manejo del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche Frankenstein
anglais
walking Frankenstein · Frankenstein walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobiles pour enfants
anglais
children's automobiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffer les patins
anglais
warm the runners · warm up the runners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscade râpée
anglais
grated nutmeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taper les cuisses en cadence
anglais
patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de table non décoré
anglais
undecorated tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine pur · platine fin
anglais
fine platinum · pure platinum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération professionnelle des réalisateurs et réalisatrices de télévision et de cinéma CA · F.P.R.R.T.C. abrév. CA
anglais
Fédération professionnelle des réalisateurs et réalisatrices de télévision et de cinéma CA · F.P.R.R.T.C. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe Lady Tweedsmuir
anglais
Lady Tweedsmuir Cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sur un pied
anglais
one-foot turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au chef de départ · adjointe au chef de départ · aide-starter · chef de départ adjoint
anglais
starter assistant · starter's assistant · assistant starter
espagnol
auxiliar de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de jugement
anglais
error of judgment · error in judgment
espagnol
error de fallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient simulé · patiente simulée · patient standardisé · patiente standardisée · patient-acteur · patiente-actrice
anglais
simulated patient · standardized patient · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati