Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
netteté des carres
anglais
cleanness of edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette sur pointe
anglais
scratch spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revirement · victoire inattendue · victoire surprenante · contre-performance
anglais
upset · upset victory
espagnol
victoria inesperada · victoria sorpresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute à l'eau
anglais
fall into the water · falling in the water by accident
espagnol
caída accidental al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette de tennis · socquette de tennis
anglais
tennis sock
espagnol
media de tenis · calcetín de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de champ arrière
anglais
back umpire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Amateur Bodybuilding Association · MABBA abrév.
anglais
Manitoba Amateur Bodybuilding Association · MABBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennis de table paralympique
anglais
paralympic table tennis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du panier à trois points
anglais
three-point field goal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platinotype · épreuve au platine
anglais
platinotype · platinum print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strobophotographie
anglais
high-speed photography · strobe photography · stroboscopic photography
espagnol
estrobofotografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie panoramique · photo panoramique
anglais
panoramic photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement des bras et variations
anglais
arm swings and variations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association gymnastique Sokol-Masaryk Montreal Inc. CA
anglais
Sokol "Masaryk" Montreal Gymnastic Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée · plan de plongée
anglais
overhead shot · high angle shot · bird's eye view · boom shot · shot from above · high-angle shot · high angle view · high angle · down shot · high shot · top shot
espagnol
ángulo picado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du saut d'appel
anglais
hurdle position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peser
anglais
adjust the balance
espagnol
ajustar el lastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre spiralée d'entrée
anglais
spiralling entry edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de la pile
anglais
battery housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rehaussement
anglais
highlighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur
anglais
pusher
espagnol
auxiliar de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo argentique
anglais
silver halide camera · roll film camera · roll-film camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif ultra-grand-angulaire · super-grand-angulaire · objectif du type Fisheye · boule de cristal · objectif hypergone · objectif fish eye
anglais
extremely wide angle lens · fish eye lens · ultra wide angle lens · fish-eye lens · extreme wide-angle lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamer une bourse
anglais
claim a purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret du ring
anglais
ring-stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati