Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
compétition de la FIS
anglais
FIS-sponsored competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de quarantaine
anglais
isolation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture publique
anglais
staged reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-coup de poing
anglais
confrontainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se coucher en travers du but
anglais
lie down across the goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord · accordage · accordement
anglais
tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie à deux faisceaux
anglais
two-beam holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skeet · tir au skeet
anglais
skeet · skeet shooting
espagnol
skeet · tiro skeet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parkland Music Festival CA
anglais
Parkland Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction en poster
anglais
exhibit poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Express sur les activités d'outre-mer
anglais
Euro Fax Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur pastel corsée · couleur pastel soutenue · ton pastel corsé · ton pastel soutenu
anglais
full-bodied pastel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer un écrou
anglais
tighten a nut · tighten the nut
espagnol
cerrar una tuerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de compétition
anglais
competitive sport
espagnol
deporte de competencia · deporte competitivo ES · deporte de competición MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'ordinateur · jeu PC · jeu informatisé
anglais
computer game · personal computer game · PC game · computer-based game · computerized game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densitomètre pour le noir et blanc
anglais
black and white densitometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Bechdel
anglais
Bechdel test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre possession du ballon
anglais
gain possession of the ball · get the ball
espagnol
obtener el balón · apoderarse del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique d'étirement · stretching
anglais
muscle stretching · stretching
espagnol
estiramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion des habitudes saines de la vie quotidienne CA
anglais
Healthy Lifestyles Promotion Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau électronique · tableau d'affichage électronique · tableau électronique d'affichage
anglais
electronic scoreboard
espagnol
marcador electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flou de profondeur de champ
anglais
bokeh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne féminine de curling · ACFC abrév.
anglais
Canadian Ladies' Curling Association · CLCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide
anglais
table top · table-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati