Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
valeur technique
anglais
technical merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de bicyclette · bulle
anglais
bagel · love set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
R.A.T.S./Grapplor · Grapplor
anglais
R.A.T.S./Grapplor™ · Grapplor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie la plus rapide de la piste
anglais
steepest part of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir
anglais
combination pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de conversion
anglais
conversion filter · colour conversion filter · color conversion filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre · MJCCC abrév.
anglais
Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre · MJCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant du gardien de but
anglais
goalkeeper's glove
espagnol
guante del portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feindre d'être victime d'une faute
anglais
fake a foul · pretend to be fouled
espagnol
fingir ser objeto de infracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de films en boucle
anglais
loop film projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil des sports des handicapés de la capitale nationale CA · CSHCN abrév. CA
anglais
The National Capital Sports Council of the Disabled CA · NCSCD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche lisse
anglais
smooth brush stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à bande étroite absorbant le bleu
anglais
sharp cut blue minus filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade
anglais
climbing
espagnol
escalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de côté · pas latéral · saut de côté
anglais
sidestep · side step · side skip
espagnol
salto lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation extérieure
anglais
outdoor programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle par magnétoscopie
anglais
video race patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle frappée
anglais
batted ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre
anglais
balance
espagnol
equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage des drogues dans le sport · usage de drogues dans le sport
anglais
drug abuse in sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection anamorphique · projection anamorphosée
anglais
anamorphic projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble irrégulier
anglais
illegal dribble
espagnol
regate antirreglamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau
anglais
golf ball core · core

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati