Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ski à quatre traces
anglais
four-tracking · four-track skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'échauffement
anglais
place for substitutes
espagnol
ubicación de los suplentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure ponctuelle · mesure sélective de l'exposition · mesure spot · mesure S · mesure spot S
anglais
spot measuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roller Skate Canada
anglais
Roller Skate Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière d'effet
anglais
effect light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Smithiana'
anglais
Smith's arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme cinématographique · ciné-tourisme
anglais
film tourism · screen tourism · movie tourism
espagnol
turismo cinematográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date limite d'inscription
anglais
closing date for entries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de centre d'entraînement
anglais
training centre coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année du cinéma canadien
anglais
Canada Film Year Inc. · Canada Film Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club d'observateurs d'oiseaux de Laval CA · COOL abrév. CA
anglais
Club d'observateurs d'oiseaux de Laval CA · COOL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la planification stratégique et de la politique en matière de sport
anglais
Sport Policy & Strategic Planning Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de la perforation du film
anglais
film pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escrimeur · escrimeuse · tireur · tireuse
anglais
fencer · fencer competitor · lady fencer
espagnol
esgrimidor · esgrimadora · esgrimista · competidor de esgrima · competidora de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-hanches
anglais
sliding pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicien de séance · musicienne de séance
anglais
session musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'attaque
anglais
forward line
espagnol
delantera · línea delantera · línea de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité · continuité dialoguée
anglais
continuity report · continuity script

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit métier à bras
anglais
table loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de parcs et de promenades
anglais
parkway belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu akotifahana
anglais
akotifahana cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati