Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
sentier de la Vallée Grasshopper
anglais
Grasshopper Valley Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpétologie amateur
anglais
herping · field herping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routard
anglais
backpacker
espagnol
mochilero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur des yeux · couleur de l'iris
anglais
eye color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des propriétaires de parcours de golf (Canada) CA
anglais
National Golf Course Owners Association (Canada) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîner le marteau
anglais
drag the hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur de fond paralympique · skieuse de fond paralympique · fondeur paralympique · fondeuse paralympique
anglais
paralympic cross-country skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre urbain
anglais
boundaries of a town · town boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de hockey
anglais
hockey helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement de nuit
anglais
overnight parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulant des mouvements
anglais
smoothness of moves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des émissions sur film
anglais
manager, television programs on film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition des tracés
anglais
cover of trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire du baseball
anglais
baseball commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle rapide montante · montante
anglais
rising fast ball · riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille supplémentaire positive
anglais
positive supplementary lens · close-up attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde mi-temps · deuxième mi-temps · seconde période du match · seconde période
anglais
second half · second half of the match · second period
espagnol
segundo tiempo del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobsleigh · bob
anglais
bobsled · bobsleigh · bob
espagnol
bob · bobsleigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommier de Sibérie · pommetier de microcarpe de Sibérie · pommier Sibérien · pommier à baies · Pommettier CA
anglais
Siberian crab · Siberian crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séries préliminaires
anglais
advance series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille multiprisme
anglais
multiprism lens · multi-prism filter · multiprism filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle qui bouge
anglais
moving ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos de déharnachement
anglais
unsaddling chutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits tinctoriaux
anglais
dyestuffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati