Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ordre d'arrivée
anglais
order of arrival · order of finish
espagnol
orden de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule d'élan
anglais
glide kip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de ski d'appui · bâton de ski d'appoint · bâton stabilisateur · stabilisateur · stabilo · bâton d'appui · bâton d'appoint · ski d'appui · ski d'appoint
anglais
outrigger · stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de natation
anglais
swimming competition
espagnol
competencia de natación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisateur · réalisatrice · directeur · directrice
anglais
director · producer
espagnol
director · directora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur les ressources humaines dans l'industrie touristique
anglais
National Tourism Human Resource Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle intérieur en verre de bocal
anglais
jar glass liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleur scénario adapté d'un autre médium
anglais
Best Screenplay Adapted from Another Medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la Madone à la ceinture
anglais
Madonna of the Girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir fait trébucher
anglais
infraction for tripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première défense
anglais
cover-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette
anglais
ripcord pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
let · balle let
anglais
let
espagnol
nulo · pelota nula · let

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de marquage
anglais
marking triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double passe en échangeant la place
anglais
pass with exchanging places

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté sous le vent
anglais
leeward · lee side
espagnol
sotavento · banda de sotavento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence lumineuse causée par la mince pellicule
anglais
thin film light interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra Super 8 · caméra Super-8 · caméra super 8
anglais
super 8

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refrapper une pièce
anglais
recoin a coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure préventive
anglais
preventive measure
espagnol
medida preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combined Services Rugby Football Union · CSRFU abrév.
anglais
Combined Services Rugby Football Union · CSRFU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Lawn Bowling Association
anglais
PEI Lawn Bowling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affilié à part entière
anglais
full affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle de départ · stalle de la barrière de départ · boîte de départ
anglais
starting box · starting gate stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati