Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jalonnement d'un champ de course
anglais
flagging a race-course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de sécurité · pellicule de sécurité · pellicule de sûreté
anglais
safety film · safety base film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur courte piste, 3000 m hommes
anglais
men's 3000 m short track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille du verre · taille
anglais
glass cutting · cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu
anglais
game
espagnol
partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'âge
anglais
age group
espagnol
grupo de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise de handball olympique
anglais
Quebec Olympic Handball Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux d'argent interactifs
anglais
interactive gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion
anglais
trip · excursion · tour
espagnol
excursión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport étudiant de Laval CA
anglais
Association régionale du sport étudiant de Laval CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle · barrière
anglais
obstacle · hurdle
espagnol
obstáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet à dés
anglais
dice cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curling en salle · curling d'intérieur
anglais
floor curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image frontale uniforme
anglais
consistent frontal-face image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre formel
anglais
formal equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef costumier
anglais
wardrobe attendant-in-charge · wardrobe director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jikan! · arrêtez le chronomètre
anglais
jikan! · stop the time!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de sécurité
anglais
spotting belt · tumbling belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angulation
anglais
angulation · comma déconseillé · comma position déconseillé
espagnol
angulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche sur route
anglais
road walking
espagnol
marcha en ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati