couloir

CONT: (...) si la forme du couloir entre les deux voiles est correcte, le vent s'y trouve laminé, donc régularisé; cette amélioration de l'écoulement s'avère bénéfique, pour la grand-voile et pour le foc.

CONT: If you look at a sloop-rigged (main and jib) sailboat from astern you will see that the jib forms a passage with the main through which air flows. This passage between the main and the jib (...) is called the ""slot"".