Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
soto-makikomi · projection extérieure en enroulement · barrage extérieur en s'enroulant
anglais
soto-makikomi · outer winding throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution des exigences professionnelles de l'industrie du voyage à l'échelle des détaillants
anglais
Future Skill Requirements in the Retail Travel Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble spécimen CA
anglais
Specimen Set CA
espagnol
Colección brillante-estriada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque nulle · score nul · pointage nul CA · score de parité · score à égalité · résultat nul · nulle · marque à égalité · pointage à égalité CA · résultat à égalité · marque égale · score égal · pointage égal CA · résultat égal · égalité des points
anglais
tied score · tie score
espagnol
resultado nulo · resultado en empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de levier
anglais
leverage action
espagnol
altura de palanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des clubs de motoneigistes du Québec · FCMQ abrév. CA
anglais
Fédération des clubs de motoneigistes du Québec · FCMQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique vocale française · musique vocale d'expression française
anglais
French-language vocal music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal sonore
anglais
warning by the timekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percée en profondeur
anglais
break-through in depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut carpé
anglais
stoop
espagnol
salto cuerpo carpado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance entre les haies
anglais
distance between the hurdles · space between the hurdles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de pari mutuel · service du pari mutuel
anglais
pari-mutuel department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireuse optique
anglais
optical printer
espagnol
truca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion de cinq minutes
anglais
five-minute suspension · five susupension
espagnol
exclusión de cinco minutos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment répondre aux attentes du marché japonais.
anglais
Meeting the Japanese Service Expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à rubans
anglais
ribbon parachute
espagnol
paracaídas de bandas · paracaídas de cinta · paracaídas de fajas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage de contact par inversion sur pellicule Kodalith
anglais
Kodalith contact registration reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travel Health Insurance Trends CA
anglais
Travel Health Insurance Trends CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre internationale · réunion internationale
anglais
international meeting
espagnol
encuentro internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Sacred Arts Association of Canada CA
anglais
The Sacred Arts Association of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone isolée de démonstration aérienne · zone restreinte de démonstration aérienne
anglais
sterile air display area · SADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati