Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
quatrième officiel · quatrième officielle · quatrième arbitre
anglais
fourth official
espagnol
cuarto árbitro · cuarta árbitra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en latéral · montage latéral · prémontage
anglais
off-line editing · off-lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier féroce
anglais
cockspur honey-locust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à l'élastique · saut en élastique · bungee · saut en bungee · benjy · saut en benjy · benji · saut en benji
anglais
bungee jump · bungy jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerceau
anglais
hoop · gymnastic hoop
espagnol
aro · aro gimnástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquage assisté par ordinateur · MAO abrév.
anglais
computer-aided dodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonces consécutives · annonces juxtaposées
anglais
back-to-back commercials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpe éolienne
anglais
Aeolian harp · wind harp · aeolian harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de fil retors
anglais
yarn ball
espagnol
pelota de hilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
christiania glissé
anglais
plow christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de transmission des débats
anglais
public viewing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage
anglais
buoy system · buoying
espagnol
balizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir · effectuer le service
anglais
serve
espagnol
sacar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne sportif
anglais
sporting emblem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur divisionnaire des plongées
anglais
division diving supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrer
anglais
bust · break
espagnol
pasarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau d'excursion saisonnier
anglais
seasonal tour vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûtage plus plat
anglais
flatter grind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer à la volée
anglais
volleying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouverner · barrer · manœuvrer
anglais
steer · handle
espagnol
timonear · gobernar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur sur 200 mètres · coureuse sur 200 mètres
anglais
200-metre runner · 200-m runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme étirée vers le goulot
anglais
tapered up-shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle entretoise · entretoise
anglais
cross connector strap · cross connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeau
anglais
bird call · birdcall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati