Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
matériel
anglais
equipment
espagnol
material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de Lanaudière CA · Festival d'été de Lanaudière CA déconseillé
anglais
Festival international de Lanaudière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de l'écran hémisphérique
anglais
dome tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de démonstrations sportives
anglais
Sport Demonstration Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcissement de la jambe
anglais
leg shortening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasurf des neiges · paraplanche à neige · surf des neiges adapté · planche à neige adaptée · para surf des neiges déconseillé
anglais
parasnowboarding · para-snowboarding · para snowboarding · parasnowboard · para snowboard · adaptive snowboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisser la barre · placer la barre à une hauteur inférieure · placer la barre plus bas · rabaisser la barre
anglais
lower the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque jaune
anglais
yellow marker · yellow mark
espagnol
marca amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point · course · tour terminé EU · P abrév.
anglais
run · course · R abrév.
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale · pelle · plat
anglais
blade
espagnol
pala · paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille
anglais
pin · bowling pin
espagnol
bolo · pino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à chasse d'eau · toilette avec chasse d'eau · toilette avec chasse · toilette à chasse
anglais
flush toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie romantique · comédie sentimentale
anglais
romantic comedy · romcom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe du drapeau
anglais
flagpost
espagnol
poste del banderín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce non commémorative
anglais
non-commemorative coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche
anglais
streamer malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule · cadre à capsule
anglais
capsule
espagnol
cápsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne caméra
anglais
camera chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébranlement · vibration
anglais
shaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette
anglais
eyeglass
espagnol
gafa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culeron
anglais
crupper dock · crupper-dock · crupper-loop
espagnol
baticola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Whistler Community Arts Council CA
anglais
Whistler Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule positive originale
anglais
direct positive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati