Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
attaque · coup d'attaque · frappe
anglais
attacking stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de sauvetage
anglais
life preserver
espagnol
salvavidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furlong · huitième de mille · stade déconseillé
anglais
furlong
espagnol
estadio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Mohammad Reza Pahlavi
anglais
Mohammad Reza Pahlavi Prize
espagnol
Premio Mohammad Reza Pahlavi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis de raquette
anglais
racket netting · racket mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance canadienne du tourisme sportif · ACTS abrév.
anglais
Canadian Sport Tourism Alliance · CSTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage dans un arbre
anglais
tree landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigne de création
anglais
original sign singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur · frappeuse · batteur EU déconseillé · batteuse EU déconseillé
anglais
batter · hitter
espagnol
bateador · bateadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de reportage
anglais
outside broadcast equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire aux sports CA
anglais
Athletics Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordonnage · relèvement des bords
anglais
rimming CA · upsetting US · edge rimming · edge marking · edge rolling · edge making · marking
espagnol
rebordeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel tour vrillé
anglais
Eiffel tower twist spin
espagnol
torre Eiffel giro-tornillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé pour pointes
anglais
tip wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée d'entraînement CA · allée d'exercice CA · fairway d'entraînement FR · fairway d'exercice FR · practice fairway FR · allée de pratique déconseillé · fairway de practice FR déconseillé
anglais
practice fairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur automatique
anglais
self-setting shutter · automatic shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission touristique
anglais
travel mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à dos
anglais
backpack tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège au talon
anglais
sitting on heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocalisation peu mélodieuse
anglais
unmusical vocalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage par signal vocal
anglais
guidance by voice signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à motif floral
anglais
floral decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresquiste · peintre de fresques murales
anglais
mural painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati