cordonnage

Désignations

français	cordonnage (correct,masculine noun) synonyme : relèvement des bords (correct,masculine noun)
anglais	rimming CA OBS: ""Milling"" should not be used instead of ""rimming"". synonyme : upsetting US synonyme : edge rimming (correct) synonyme : edge marking (correct) synonyme : edge rolling (correct) synonyme : edge making (correct) synonyme : marking (noun)
espagnol	rebordeo (correct,masculine noun) CONT: Rebordeo del cospel: La máquina acordonadora crea un relieve en el borde que protegerá del desgaste de la figura.
portugais	orlagem (correct,feminine noun) OBS: Neste processo é feita a orla do disco, retirando as rebarbas e limpando o disco. synonyme : orlagem do disco (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé par lequel on relève le bord des flans en les plaçant dans une machine à cordonner où ils sont pressés entre le disque rotatif et la lame fixe.
anglais: The process of imparting a raised edge to blanks by rotating them between the revolving wheel and the stationary groove of a rimming press.
portugais: Processo anterior à cunhagem e consiste em prensar a moeda entre um disco que contém a inscrição em relevo e outra superfície lisa.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Numismatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13fae232d5b7791d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.