Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
mousqueton bloquant
anglais
locking carabiner · locking karabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête de la musique classique
anglais
Celebration of Classical Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission autorisée
anglais
authorized issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter-équipe
anglais
intersquad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de scrabble
anglais
scrabble set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village de gîtes FR · gîtes familiaux FR
anglais
SANS ÉQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche au harpon
anglais
spear fishing
espagnol
pesca con arpón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcaractère · micro-caractères déconseillé
anglais
microprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la publicité · directrice de la publicité
anglais
promotion director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'avantage
anglais
advantage rule
espagnol
ley de la ventaja · regla de la ventaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport Newfoundland and Labrador
anglais
KidSport Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festival de cinéma étranger
anglais
foreign film festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de ski · fixation
anglais
ski binding · binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre phlox
anglais
phlox purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge sang-de-bœuf
anglais
oxblood red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de commandite
anglais
sponsorship advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse de la robe à franges
anglais
jingle dress dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense à la main
anglais
evasion of the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre · partir
anglais
break · proceed
espagnol
partir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de gamme · de qualité
anglais
high-quality · first-rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour en poterie
anglais
pot drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac · sac parachute
anglais
pack · parachute pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati