Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
résistance à la main
anglais
resistance to the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sourdine
anglais
mute
espagnol
sordina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la statistique de la culture
anglais
Culture Statistics Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club receveur
anglais
home club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quitter la course
anglais
leave the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement · séquence · suite
anglais
sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme, Loisirs et Culture
anglais
Tourism, Recreation and Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test danse libre argent
anglais
silver free dance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association latino-américaine de radio et de télévision d'État · ARTEAL abrév.
anglais
Latin American State Radio and Television Association · ARTEAL abrév.
espagnol
Asociación de Radio y Televisión Estatales de América Latina · ARTEAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exercice auto-alimenté
anglais
self-powered fitness machine · self-powered machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minutes en or
anglais
moneytime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre les voiles en ciseaux
anglais
goosewinging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes avec barre devant la tête · flexion des jambes avec barre devant · accroupissement avec barre devant la tête · squat barre devant
anglais
front barbell squat · barbell front squat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ltée · CMRRA abrév.
anglais
Canadian Musical Reproduction Rights Agency Ltd · CMRRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre scintillante
anglais
sparkling dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant-Chef de la Musique du Commandement aérien · Adjuc Musique C Air · adjudant-chef de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · adjuc Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Chief Warrant Officer · AIRCOM CWO · 1 Canadian Air Division Band Chief Warrant Officer déconseillé · 1 CAD Band CWO déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de piste lent
anglais
slow lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de marche · marche · marche athlétique · marche de vitesse
anglais
walking event · race walk · walk · race-walking · race walking · walking · racewalking · speed walk
espagnol
marcha · marcha atlética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur l'auditoire
anglais
audience data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel du pied
anglais
beat of the foot · appel · call
espagnol
impulso del pie · llamada de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racheter une erreur
anglais
correct an error · correct a mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shamisen · samisen
anglais
shamisen · samisen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux et 1/2 renversé pris au vol
anglais
reverse flying one and a half somersault

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati