Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Compagnie d'équipement de sports Weider Ltée
anglais
Weider Sports Equipment Co. Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chants polyphoniques
anglais
multivoice choir sings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants d'entraînement
anglais
training gloves · sparring gloves
espagnol
guantes de entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'équilibre de niveau · tuyauterie de compensation de niveau
anglais
equalizer line · skimmer equalizer line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art électronique
anglais
electronic art
espagnol
arte electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert bouteille
anglais
bottle green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Alliance pour l'enfant et la télévision CA · AET abrév. CA · L'Institut de radiotélévision pour enfants CA déconseillé
anglais
The Alliance for Children and Television CA · ACT abrév. CA · The Children's Broadcast Institute CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache d'oxydo-réduction
anglais
redox blemish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum d'Edmundston CA
anglais
Edmundston Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermillon de Chine
anglais
Chinese red · Chinese vermilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur qui entre dans le jeu · joueuse qui entre dans le jeu · joueur qui entre dans le match · joueuse qui entre dans le match · joueur qui se présente au jeu · joueuse qui se présente au jeu · joueur qui entre dans la partie · joueuse qui entre dans la partie
anglais
player who enters the game · player who enters the match · player who comes into the game · player who comes into the match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de réservation informatisé Gemini
anglais
Gemini Group Automated Distribution System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paperolle · paperole
anglais
quilling · quillwork · paper quilling · paper quillwork · paper filigree · paper-scrolling · paper-rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des officiels nationaux CA
anglais
National Officials Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalement
anglais
absorption · avalement · compression technique déconseillé · bump skiing déconseillé
espagnol
absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de base · club cadre · club principal · club père
anglais
parent club · parent team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de jambes · battement des jambes · battement des pieds · battement
anglais
flutter kick
espagnol
batido de piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Vancouver Community Arts Council CA
anglais
West Vancouver Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs CA
anglais
Department of Tourism, Culture and Recreation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée de cuisine
anglais
coffee klatsch · coffee klatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut combiné
anglais
combined jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adversaire · rival · rivale · opposant · opposante
anglais
opponent · adversary
espagnol
adversario · contrario · oponente · contrincante · rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fartage
anglais
waxing · ski waxing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur d'avenir
anglais
coming player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de monnayage
anglais
press room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati