Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
compte-cartes
anglais
card counter attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque
anglais
gooseneck trailer
espagnol
acoplado de quinta rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathyphone
anglais
voice unscrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont
anglais
bridge
espagnol
puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'écoute
anglais
traveler · traveller GB · traveller horse · mainsheet traveller
espagnol
barra de escotas · escotero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin linéaire
anglais
linear drawing · lineal drawing
espagnol
dibujo lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motelier
anglais
motel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethnolinguistique
anglais
ethnolinguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le chantier naval CA
anglais
The Maritime Shipyard CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper une pierre à découvert · frapper une pierre non protégée · frapper une pierre exposée · frapper une pierre découverte
anglais
hit a rock in the open CA · hit a stone in the open · hit an unprotected rock CA · hit an unprotected stone · hit an exposed rock CA · hit an exposed stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de cricket
anglais
cricket pavilion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser · doubler
anglais
overtake · pass
espagnol
doblar · adelantar · pasar · sobrepasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement aux services publics
anglais
utility hookup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre animation-jeunesse de l'Ontario CA · CAJO abrév.
anglais
Ontario Student Leadership Centre · OSLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer de la tête
anglais
play with the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité
anglais
tie · 6-games all · 6 all
espagnol
empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance des muscles
anglais
muscle growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par-dessus l'épaule · lancer par-dessus l'épaule
anglais
three-quarter-arm shot · over-the-shoulder shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à perles
anglais
bead loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graver la date
anglais
engrave the last digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation frontale · élévation avant · levée frontale avec barre ou haltères · abduction frontale de l'épaule
anglais
front raise · front deltoid raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier la balle
anglais
deflect the ball
espagnol
desviar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double filet
anglais
double snaffle · W-mouth snaffle · Y-mouth snaffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions douanières internationales sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transports international des marchandises par la route INT
anglais
Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati