barre d'écoute

Désignations

français	barre d'écoute (correct,feminine noun) OBS: Sur cet arceau, circule un curseur muni d'une poulie qui sert de renvoi à l'écoute de la grand-voile. Ainsi, quelle que soit la position de la bôme, l'écoute n'entrave pas la manœuvre de la barre. OBS: barre d'écoute : terme de voile.
anglais	traveler (correct) OBS: traveller horse, mainsheet traveller: sailing terms. synonyme : traveller GB synonyme : traveller horse synonyme : mainsheet traveller
espagnol	barra de escotas (correct,feminine noun) synonyme : escotero (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.
anglais: A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing (travel) over the proper angle without tending when coming about.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bae2e3be7b001b3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.