Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
prix de consolation du pari double · prix de consolation au pari double
anglais
consolation double pay-out price · consolation double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie astronomique
anglais
astronomical photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vernon Tourism CA · Greater Vernon Visitors and Convention Bureau CA
anglais
Vernon Tourism CA · Greater Vernon Visitors and Convention Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournant du pavillon · virage du pavillon
anglais
clubhouse turn · clubhouse curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille du galvanomètre · aiguille du microampèremètre · aiguille du micro-ampèremètre déconseillé
anglais
meter needle
espagnol
aguja de contador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnette
anglais
collared finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film familial
anglais
home movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille archéologique sous-marine
anglais
underwater archaeological excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancé · swing
anglais
swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer à travers le mur
anglais
throw through the wall · shoot through the wall
espagnol
tirar a través de la barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur CA · défenseure · arrière EU · joueur de défense · joueuse de défense
anglais
defender · fullback · back
espagnol
defensor · defensora · defensa · zaguero · zaguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement régulier
anglais
legal substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chelem · shelem · grand chelem · grand shelem · vole
anglais
slam · grand slam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine de tir à la cible · carabine de cible
anglais
target rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralympisme
anglais
Paralympism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptanthus-bromelia 'Tricolor'
anglais
rainbow star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampe japonaise · estampe nippone
anglais
Japanese woodblock print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 12 · LW 12
anglais
class LW 12 · LW 12

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-point de croix
anglais
half cross-stitch · half cross stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de sécurité · zone de sécurité
anglais
safe zone
espagnol
terreno vacío alrededor del campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande · bande de feutre en coin
anglais
stripping · wedge felt stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison hâtive
anglais
early season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de refroidissement
anglais
cooler · horse cooler
espagnol
manta para enfriar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de glisse
anglais
gliding step

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati